3인칭관찰자

beholderer.egloos.com

포토로그



태그 : 아오조라문고 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

[사카구치 안고] 몇 월, 몇 일의 이야기

출처 : 아오조라 문고  - 세모(歲暮, 역주 : 한 해 마지막 날)에 달력을 선물받아 페이지를 넘겨보면서 새해를 생각하였다.  '이번 달의 역사'라 적힌 것을 읽고 있으니 이상한 기분이 들었다. 이는 일반인으로선 체감하기 힘든 것이며 그 쪽이 보통일 터이나, 소설가. 특히 역사소설을 쓰는 나같은 사람의 입장에서 생각하면 대단히 기묘한...

[핫토리 시소] 무감보武鑑譜

  이 포스트는 쇼와 시대 초중기 일본에서 마르크스주의 계열 (강좌파) 역사학자로 활약하신 故 핫토리 시소(服部之総, 1901~1956) 교수님이 1947년 7월에 집필하셨던, <무감보武鑑譜>라는 토막글을 번역한 것입니다. 원문이 쓰여진 지 64년, 저자분이 돌아가신지 55년이 지난 지금의 눈으로 보기엔 이러저러한 면에서 낡았다는 느...

[키류 유유] 따지고 보면煎じ詰めれば

  패전 이전 일본의 ‘최후의 저항 언론인’으로 평가받는 키류 유유桐生悠々가 필화사건으로 언론계에서 퇴출당한지 8년이 지난 1941년 8월, 후두암으로 투병하면서 저술한 글입니다.  중국과의 전쟁에서도 확실히 이기지 못하면서 계속해서 판을 벌려나가다 결국 제대로 된서리를 맞게 되었지만, 현상타개를 위해선 미국ㆍ영국ㆍ네덜란드ㆍ호주 등 연...

[키류 유유] 정의로운 나라와 인생正義の國と人生

  패전 이전 일본의 ‘최후의 저항 언론인’으로 평가받는 키류 유유桐生悠々가 필화사건으로 언론계에서 퇴출당한 후 호구지책 겸 자기주장의 매체로서 발간하기 시작한 회지《타산지석他山の石》1939년 9월호에 기고한 글입니다.  2년 전에 발발한 중일전쟁, 1년 전부터 시행된 국가총동원법에 이어 만주국=몽골 국경에서 노몬한 전투가 한창 벌어지...

[마하트마 간디] 칼의 교의劒の教義

  마하트마 간디Mahatma Gandhi의 1920년 신문기고문을 일본 번역가 후쿠나가 키요시福永渙가 1930년에 번역했고, 아오조라문고青空文庫에 2007년 올라온 후쿠나가의 번역글을 제가 다시 번역한 중역글입니다.출처 : 아오조라 문고(사진 출처 : 영문 위키피디아 'Mahatma Gandhi')  - 폭력이 지배하는 현대에는 종국...

[마하트마 간디] 신과 국왕과 국가

  마하트마 간디Mahatma Gandhi의 1921년 신문기고문을 일본 번역가 후쿠나가 키요시福永渙가 1930년에 번역했고, 아오조라문고青空文庫에 2007년 올라온 후쿠나가의 번역글을 제가 다시 번역한 중역글입니다.출처 : 아오조라 문고(사진 출처 : 영문 위키피디아 'Mahatma Gandhi')  나는 일전에 순력巡歷을 다니다 제...

[키류 유유] 하고 싶은 말과 해야만 하는 말

  패전 이전 일본의 ‘최후의 저항 언론인’으로 평가받는 키류 유유桐生悠々가 필화사건으로 언론계에서 퇴출당한 후 호구지책 겸 자기주장의 매체로서 발간하기 시작한 회지《타산지석他山の石》1936년 6월호에 기고한 글입니다.  같은 해 2월에 발발한 2.26 쿠데타 사건이 진압당한 후 한때나마 자유로워진 사회 분위기와 고조되어가는 숙군肅軍의...

[키류 유유] 칸토 방공대연습関東防空大演習을 조소한다

  태평양전쟁 이전戰前 일본의 ‘최후의 저항 언론인’으로 평가받는 키류 유유(桐生悠々, 1873~1941)가 시나노마이니치신문信濃毎日新聞 1933년 8월 11일자에 주필主筆 자격으로 기고했던, 일본 육군의 ‘칸토 방공대연습関東防空大演習’ 훈련을 비판한 사설社說입니다.  도쿄대 법대를 졸업한 엘리트임에도 소위 “하고 싶은 말을 해야만 직...

[카와이 에이지로] 2.26 사건에 대해

  쇼와 초기를 대표하는 자유주의自由主義 지식인이라 할 수 있는 도쿄대학 경제학 교수 카와이 에이지로河合栄治郎가 학내신문에 기고했던 2.26 사건 논평글입니다.  영국식 자유주의의 세례를 받은 그는 타이쇼 교양주의의 법통을 옹호하며, 당시 지식인ㆍ학생들을 중심으로 급격히 세력을 불리고 있던 마르크스주의를 비판, 교양주의 계열 지식인답지...

[이하 후유]《고 류큐古琉球》개정판에 즈음하여

  오키나와(류큐) 문화를 근대적인 학문으로 체계화시킨 선구자로 "오키나와학의 아버지沖縄学の父"라 불리는 이하 후유(伊波普猷, 1876~1947)가 쓴 첫 번째 저서《고 류큐》개정판(1942년 출간)의 저자 서문입니다.  태평양전쟁의 본격화와 오키나와 전투, 미국의 오키나와 점령 등 격동의 시대가 찾아오고 이하가 1947년에 별세함에 ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



통계 위젯 (블랙)

075
453
408911

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

131