3인칭관찰자

beholderer.egloos.com

포토로그



태그 : 시바료타로 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3

[시바 료타로] 소설《고개峠》- 니이가타와 나가오카

  - 막부 말기가 끝나가던 무렵엔 사츠마(薩摩, 시마즈 가문島津家 77만 석)ㆍ쵸슈(長州, 모리 가문毛利家 36만 9천 석) 세력은 그야말로 깡패였다. 폭력暴力을 앞세워 자신의 전략戰略에 유리한 쪽으로 정의正義와 불의不義를 재단했는데, 그 '불의'의 편에 삿쵸薩長 세력보다 한 발 늦게 진보한 근대사상을 지닌 번이 있을 경우엔 역사는 비통한 쪽...

[시바 료타로] 강가를 헤집던 쥬에몬十右衛門

  이 글은 故 시바 료타로 님의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 67 ~ 72쪽에 수록된〈강가를 헤집던 쥬에몬〉을 번역한 포스트입니다.  - 세키가하라, 그리고 오사카 전역大坂ノ役을 거치며 토요토미 가문豊臣家의 세력이 지상에서 소멸하였기에, 토쿠가와 정권德川政權의 소재지인 에도江戸는 도시로서 폭발적으로 번영하기 시작하였...

[시바 료타로] 미국의 검객 모리 토라오森寅雄 (下)

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《여담으로》의 7 ~ 15쪽에 수록된〈미국의 검객 - 모리 토라오의 사력事歷〉을 번역한 포스트입니다.  - 샌프란시스코에 도착했다.  미국에 도착하긴 했으나, 딱히 취직할 자리가 없었다. 처음에는 일본인이 경영하는 오렌지 농원에서 농부로 일했다.  그 후, 온갖...

[시바 료타로] 미국의 검객 모리 토라오森寅雄 (上)

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《여담으로》의 7 ~ 15쪽에 수록된〈미국의 검객 - 모리 토라오의 사력事歷〉을 번역한 포스트입니다.  - 그 어떠한 명인名人이라도, 패배할 때가 있는 법이다.  검술劍術이라는 건 원래 그런 것으로, 절대강자絶對强者는 있을 수 없다 여겨진다. 그때그때의 몸상태와 상대의 실력, 그...

[시바 료타로] 소박한 식사粗食

    이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 104 ~ 107쪽에 수록된〈소박한 식사粗食〉를 번역한 포스트입니다.  에토 신페이江藤新平는 사가 번(佐賀藩, 역주 : 나베시마 가문鍋島家 35만 7천 석)의 무사佐賀藩士였다. (메이지明治) 유신維新 이후 사법경(司法卿, 역주 : 대한민국의 법...

[시바 료타로] 에도江戸 천도에 얽힌 비화

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 90 ~ 93쪽에 수록된〈에도 천도 비화〉를 번역한 포스트입니다.  사츠마 번(薩摩藩, 역주 : 시마즈 가문島津家. 77만 석)의 오오쿠보 토시미치大久保利通가 쵸슈(長州, 역주 : 모리 가문毛利家. 36만 9천 석) / 토사(土佐...

[시바 료타로] 역사를 바꾼 황금黃金의 성 (完)

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 38 ~ 50쪽에 수록된〈역사를 바꾼 황금의 성〉을 번역한 포스트입니다.  - (오사카) 겨울 전역冬ノ陣은 (토쿠가와德川) 이에야스家康의 위력 외교전이었다고 앞에서 서술한 바 있다. 그는 일본의 수많은 다이묘大名들을 오사카 성大坂城 밖에 집결시켜&...

[시바 료타로] 역사를 바꾼 황금黃金의 성 (3)

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 38 ~ 50쪽에 수록된〈역사를 바꾼 황금의 성〉을 번역한 포스트입니다.  - 케이쵸 5년(1600)에 벌어진 세키가하라 전역関ヶ原の役의 승리로 천하의 패권을 잡은 (토쿠가와德川) 이에야스家康에게도 아직 두통거리가 있었다.  천하의 제후들이 모조리...

[시바 료타로] 역사를 바꾼 황금黃金의 성 (2)

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 38 ~ 50쪽에 수록된〈역사를 바꾼 황금의 성〉을 번역한 포스트입니다.  - 지금 내 방 안에 있는 창문을 통해 주변의 고층건조물들을 제압하며 의연히 우뚝 솟은 오사카 성大阪城을 볼 수가 있다. 그러나 이 성 안으로는 오랫동안 들어가지 않았다.&...

[시바 료타로] 역사를 바꾼 황금黃金의 성 (1)

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 38 ~ 50쪽에 수록된〈역사를 바꾼 황금의 성〉을 번역한 포스트입니다.  - 이 성城이 번영했던 시기는, 빈곤한 일본사 속에서 유일하다고 할 수 있을 정도로 호화찬란했던 때였다.  (토요토미豊臣) 히데요시秀吉가 얼마나 운이 좋은 사람이었나&nbs...
1 2 3



통계 위젯 (블랙)

743
480
346749

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

130