3인칭관찰자

beholderer.egloos.com

포토로그



태그 : 다자이오사무 요약보기전체보기목록닫기

1

[사토 하루오] 그럼에도 다자이 오사무太宰治를 존중하자

원제 : <尊重すべき困つた代物>출처 : 아오조라 문고  원문은 줄 바꿈이 단 1번('희망하는 바이다'와 '작품을 읽고' 사이)밖에 없습니다. 가독성을 위해서 인위적으로 문단을 나누었다는 점 양해해주셨으면 합니다.    얼핏 보면 동화적이면서도 그 내부에는 근대인다운 자기분열과 정신박약에서 비롯된 자...

[사토 하루오] 다자이 오사무太宰治를 추억하며

원제 : <稀有の文才>출처 : 아오조라 문고   아쿠타가와 상芥川賞의 계절로 접어들면 언제나 다자이 오사무를 추억하게 된다. 그가 이 상을 타기 위해 집념을 불태웠던 걸 잊을 수 없기 때문이다. 이 일의 전말에 대해선 한 번 글로 쓴 적도 있다. 당시 이를 폭로소설이나 그 비슷한 걸로 받아들이며 읽은 사람들도 있었던 모양이라 오랫동안...

소설가 츠시마 유코津島佑子 씨 별세

   다자이 오사무太宰治의 둘째 딸로, 이 분도 아버지의 뒤를 이어 소설가로 활동하시며 유명세를 떨치신 분(우리나라에는 표준어표기인 "쓰시마 유코" 로 알려져 있지 않을까 싶은)이신데, 어제 폐암으로 별세하셨답니다. 향년 68세(1947~2016. 한국 나이로 70세)출처 : 작가 츠시마 유코 씨 서거, 68세(마이니치 신문)&n...

[다자이 오사무] 달려라 메로스 (完)

  이번 번역글은 일본문학에 관심이 있으신 분이라면 아마 다들 알고 계실 다자이 오사무太宰治의 소설《달려라 메로스》입니다. 다자이의 작품 중에서도 유명한 단편 중 하나로, (당연히) 일본의 국어 교과서에 수록되어 있는 작품이죠. 설익은 번역이지만 관심이 있으신 분들은 읽어주시면 감사하겠습니다.출처 : 아오조라 문고  문득 귀에...

[다자이 오사무] 달려라 메로스 (3)

  이번 번역글은 일본문학에 관심이 있으신 분이라면 아마 다들 알고 계실 다자이 오사무太宰治의 소설《달려라 메로스》입니다. 다자이의 작품 중에서도 유명한 단편 중 하나로, (당연히) 일본의 국어 교과서에 수록되어 있는 작품이죠. 설익은 번역이지만 관심이 있으신 분들은 읽어주시면 감사하겠습니다.출처 : 아오조라 문고  유유히 2...

[다자이 오사무] 달려라 메로스 (2)

  이번 번역글은 일본문학에 관심이 있으신 분이라면 아마 다들 알고 계실 다자이 오사무太宰治의 소설《달려라 메로스》입니다. 다자이의 작품 중에서도 유명한 단편 중 하나로, (당연히) 일본의 국어 교과서에 수록되어 있는 작품이죠. 설익은 번역이지만 관심이 있으신 분들은 읽어주시면 감사하겠습니다.출처 : 아오조라 문고  메로스는 ...

[다자이 오사무] 달려라 메로스 (1)

  이번 번역글은 일본문학에 관심이 있으신 분이라면 아마 다들 알고 계실 다자이 오사무太宰治의 소설《달려라 메로스》입니다. 다자이의 작품 중에서도 유명한 단편 중 하나로, (당연히) 일본의 국어 교과서에 수록되어 있는 작품이죠. 우리 나라에도 많은 번역이 나왔기에 굳이 숟가락을 얹을 필요는 없겠습니다만, 이 작품같은 경우는 제...
1



통계 위젯 (블랙)

1467
425
335814

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

125