3인칭관찰자

beholderer.egloos.com

포토로그



[스포] <환상수호전 1> 오래된 책 1, 4~6, 8권 내용 번역 ┣ 게임



  PS1 일본판 <환상수호전 1>의 내용을 번역했으므로 인명 등이 PC 한글판의 내용과 조금씩 다를 수도 있습니다.


 
  1권 27개의 진정한 문장27の眞の紋章

  ~ 27개의 진정한 문장의 탄생 ~

 최초에 '어둠'이 있었다. '어둠'은 길고 긴 시간의 틈새 속에서 살고 있었다.

 '어둠'은 너무나 오랜 시간 외로움 속에 고통받고 있었기에, 드디어 '눈물'을 흘렸다.

 '눈물'에서 두 형제가 태어났다. '검''방패'였다.

 '검'은 모든 것을 베어버릴 수 있다고 했고,
 '방패'는 그 어떤 것에도 상처입지 않는다고 했다.

  그리고 두 사람은 싸우게 되었다.
  싸움은 7일 밤낮동안 계속되었다.

 '검''방패'를 토막냈고,
 '방패''검'을 조각내버렸다.

  쏟아져 내려온 '검'의 파편이 하늘을 만들었다.
  쏟아져 내려온 '방패'의 파편이 대지를 만들었다.
  싸움으로 튄 불꽃이 별이 되었다.

 그리고 '검''방패'를 장식하고 있던 27개의 보석이
 '27개의 진정한 문장'이 되어, 세계가 작동하기 시작했던 것이다.

  환상수호전 세계관(<환수 1>~<환수 5>까지, <환상수호외전 1>, <환상수호외전 2>, <랩소디아>도 포함)의 창세신화입니다.


  4권 용동기사단龍洞騎士團

  용동기사단을 인솔하고 있는 기사단장 요슈아 레벤하이트는 '용의 문장龍の紋章'을 지닌 자로 알려져 있다.

  그가 인솔하는 건 용동기사 36명, 준기사 17명, 견습기사 6명이다.

  용기사의 아이들은 어린 시절부터 용기사의 저택에서 양육된다.

  그리고 1년에 한 번 치뤄지는 '부화의 의식'에서 용과의 유대를 만든 자만이 용기사가 될 수 있다.

  만에 하나 6세가 될 때까지 '부화의 의식'에서 용을 얻지 못한다면, 그 아이는 한평생 용기사가 될 수 없다.

  용과 용기사 사이의 유대는 강력하다.

  용은 인간보다도 압도적으로 장수하지만, 주인인 용기사가 목숨을 잃으면 용은 비탄에 잠긴 나머지 스스로의 생명을 끊어버린다.

  역으로 용기사보다 먼저 용이 목숨을 잃을 경우, 그 어떤 이유가 있더라도 용을 잃은 용기사는 자격을 상실하며, 기사단을 떠나야만 한다.

 (<환수 1>관련인물 : 지강성 요슈아 레벤하이트, 지미성 프치, 지이성 미리아)


  5권 장인열전職人列傳

  ★ 메스
  대장장이 대사부. 완고한 자이나, 제자의 부탁만큼은 거절하지 못한다.

  ★ 테슬라
  안테이에 거주하는 대필업자. 솜씨는 확실하다.

  ★ 겐
  외곬수 조선공. 테이엔에 작업장을 차리고 있다.

  ★ 템플턴
  지도 장인. 완벽한 지도를 만들기 위해 변화가 생긴 장소엔 반드시 나타난다.

  ★ 킴벌리
  도장 파는 것을 본업으로 삼고 있으나 그 이면은.....

  ★ 세르게이
  인정받지 못하는 발명가. 지금은 카크 마을로 흘러들어간 듯하다.

  ★ 안토니오
  세이카 마을에 묻혀살고 있지만, 솜씨 확실한 요리사.

  ★ 레스터
  스튜의 맛을 자랑으로 삼는 요리사. 현재는 키로프 마을에 있는 듯하다.

  ★ 유고
  크론 사원의 도서관 사서를 맡고 있다.

  ★ 카시오스
  음유시인. 미르이히에게 매료되어 그를 위해 노래하고 있다.

  ★ 자바
  감식안이 확실한 감정사. 자존심이 강하여, 자기가 감정하지 못하는 것은 없다고 주장한다.

  ★ 커맨돌
  타이엔 마을의 명물 연금술사.


  6권 위험인물 리스트危險人物リスト

  이하의 리스트는 제국근위대가 조사한 결과물로, 제국에 악의를 품고 있을 가능성이 있는 위험인물 리스트입니다.

  ★ 클라이브
  복수하기 위해 어떤 인물을 쫓고 있는 듯하다. 불을 뿜는 '건'이란 무기를 소지하고 있다. 프루미에ㆍ라무르(리콘) 마을 술집에서 가끔 목격된다는 보고가 있다.

  ★ 크로이츠
  前 황제 게일 루그너의 부하였다. 오랜 시간 행방을 알 수 없었으나 용동기사단 영지에서 은신하고 있다는 게 판명되었다. 해방군의 험프리 민츠와는 몇 번이나 칼을 맞대었던 적이 있다.

  ★ 안지
  트란 호에 둥지를 툰 호적湖賊. 카쿠 마을에 거주하는 타이 호와는 옛부터 잘 아는 사이다.

  ★ 루비
  외톨이 엘프. 인간과 힘 없는 자들을 멸시하고 있다.

  ★ 후마
  주인 없는 닌자. 지금은 용동기사단 영지에 은신하고 있다.

  ★ 후 스 루
  호랑이 가면을 쓴 전사. 입은 은혜를 잊어버리는 사내는 아니다.

  ★ 페슈멜가
  윈디 님의 부하 흑기사인 유버 님의 행방을 찾고 있는 듯하며, 유버 님과 네크로드 님께서 모습을 드러내신 장소에 나타나 그 흔적을 조사하고 다닌다.


  8권 카렉카의 슬픔カレッカの悲しみ

  제국과 죠스톤 도시동맹 간의 국경쟁탈은 옛날부터 그 뿌리가 깊었다.

  이 추악한 다툼 속에서 일어난 게 '카렉카 사건'이었다.

  제국의 내란에 편승한 도시동맹은 제국 북방을 공격해, 카렉카 마을까지를 점령하에 두었다.

  그러나 내란을 제압한 바르바롯사의 군대가 북방으로 진군하고 있다는 정보가 도시동맹 측에 들어왔다.

  퇴각을 시작한 도시동맹군을 쫓아 카렉카 마을에 들어온 제국군의 선발대가 목도한 것은

  불타버린 마을과, 남김없이 살해당한 사람들의 모습이었다.

  이때 선발대의 일원이었던 백인대장 험프리 민츠는 선발대 대장을 죽이고 모습을 감추었다. 그러나 그 이유는 확실하지 않다.

  이 광경을 본 제국군 군사 레온 실버버그는 이 사실을 전군에 통지했다.

  오랜 진군으로 피로해져 있던 제국 병사들도 이 사실을 알고서 분노하여, 그 결과 사기가 높아졌다. 제국군은 도시동맹군을 밀어내는 데 성공하였다.

 (<환수 1>관련인물 : 천기성 매슈 실버버그, 천용성 험프리 민츠, 지괴성 레온 실버버그, 바르바롯사 루그너)

  전쟁의 교착과 국민들의 염전기운 고조를 우려한 바르바롯사의 정군사 레온 실버버그의 헌책에 따라, 선발대를 보내 카렉카 마을 주민들을 도륙하고 그 잘못을 도시동맹에 뒤집어씌운 게 이 사건의 진실이었습니다. 제국군은 잃은 영토를 되찾았지만 목적을 위해 자기나라 마을 하나를 지워버린 이 사건은 이전까진 바르바롯사의 충실한 부하였던 매슈 실버버그, 험프리 민츠 등이 그를 떠나 반정부 활동에 투신하게 되는 계기를 만들었고, 황제로 즉위한 바르바롯사에게 장기적인 부채가 되었습니다.


덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



통계 위젯 (블랙)

451
346
438880

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

133