3인칭관찰자

beholderer.egloos.com

포토로그



《집안 소동》대마도의 조일 국서위조 관례를 폭로 - 야나가와 잇켄 (3) 역사



  본 글은 2005년 3월, 일본출판사 츄오코론신샤中央公論新社에서 신서본新書本으로 간행한 후쿠다 치즈루福田千鶴 큐슈대학 교수님의 저서《집안 소동御家騒動 - 다이묘 가문을 뒤흔들었던 권력투쟁》(中公新書 1788) 제 2장 <주군을 폐립하는 종신들> 에 수록된【 야나가와 잇켄 】부분(p. 75 ~ 85)을 번역한 것입니다.


  (3) 국서위조가 폭로되다

  칸에이 3년(1626)부터 시작된 소우 씨宗氏와 야나가와 씨의 대립은 쉽사리 해결이 나지 않았다. 그 이유 중 하나는, 야나가와 씨가 막부의 로쥬老中인 홋타 마사모리堀田正盛와 도이 토시카츠土井利勝, 그리고 도이의 심복인 하야시 라잔林羅山 등으로부터 지지를 받고 있었기 때문이다.《야나가와 시게오키 송사 기록》에서도,【 송사가 연기된 이유는 도이가 야나가와 씨에게 호의적이었기 때문 】이라고 기록되어 있다. 그리고 시게오키가 오오고쇼 히데타다大御所秀忠를 가까이에서 섬기고 있었다는 점도 이유 중 하나였을 것이다. 도이는 야나가와 씨가 종오위하 쇼다이부諸大夫 관위를 하사받았으며, 쇼군을 알현할 권리를 허락받은 자이므로, 처분에 신중을 기하지 않을 수 없었다고 (훗날) 변명하였다.

  막부가 이 사건의 해결에 나설 자세를 보인 건 칸에이 10년(1633) 5월이 된 이후로, 내년으로 예정된 (토쿠가와德川) 이에미츠(家光, 역주 : 토쿠가와 막부 3대 쇼군. 히데타다의 장남)의 입경이 끝난 후에 송사가 이루어진다는 뜻이 로쥬를 통하여 전달되었다. 그러던 동안 칸에이 9년(1632)에 히데타다가 세상을 떠나고, '치세 시작의 정치' 에 의해 5월 카토 타다히로(加藤忠広, 역주 : 카토 키요마사加藤淸正의 아들)가 카이에키(改易, 역주 : 영지를 몰수함) 당했으며, 7월에는 가모 소동蒲生騷動 / 다음해(1633) 3월에는 쿠로다 소동黑田騷動과 쿠키 소동九鬼騷動에 대한 처벌이 결정되었다.

  소우 씨는 이에미츠가 입경하기 직전인 5월에 야나가와 씨의 잘못들을 조서로 만들어 제출, 사건의 조기해결을 요망했다. (이에미츠의) 입경은 7월에 이루어졌고, 8월 20일에 이에미츠는 에도로 귀환하였다. 그런 한편으로 야나가와 씨 쪽도 이에미츠가 입경해 있는 동안, "소우 씨가 조선과 주고받은 외교문서인 '국서囯書' 를 위조해 왔다" 고 로쥬에게 고발하였다. 이에 이르러 야나가와 잇켄은 단순한 주종 간의 다툼이 아닌, 국정 / 외교상의 중대문제로 발전하게 되었다.

  이후, 야나가와 씨와 소우 씨는 도이 토시카츠에게 여러 번 불려나가 심문을 받았다. 그러던 사이에 반 년이 지나가고 해가 바뀌어, 칸에이 12년(1635) 3월 11일, 드디어 이에미츠의 면전에서 대질이 이루어졌다. 에도에 체재중이던 쿠니모치다이묘(国持大名, 역주 : 한 지방 내지 그 이상을 영지로 다스리는 거물급 다이묘)와 후다이(譜代, 역주 : 대대로 특정 가문 - 여기서는 토쿠가와 집안 - 을 섬겨온 가신들) 인사들은 이 어전에서의 송사에 열석할 것을 명 받았다. 이에미츠가 그 전날 미시未時 하각(오후 3시 무렵)에 대회의장으로 가서 회의석을 확인하였을 정도로, 일대결의를 품고 심리에 임하려던 강한 태도를 엿볼 수 있다.

  사시(巳時, 오전 10시 경)에 이에미츠가 대회의장에 앉으면서 대질이 시작되었다. 그리고 다음 날인 12일에 판정결과가 모든 영주들에게 고지되었다. 우선,【 시게오키의 제소는 확실한 증거가 없기 때문에 '할복切腹' 을 명령해야 하지만, 곤겐 님(權現樣, 이에야스) / 타이토쿠인 님(台徳院樣, 히데타다) / 당대(이에미츠)에 이르기까지 봉공해 온 자이므로 츠가루津軽에 그 신병을 위탁하기로 했다. 】그 외에도 많은 자들이 처벌당했지만 위조문서의 안문을 작성하였다는 죄를 추궁받은 겐보 장로를 제외하면 대부분 야나가와 씨 측이 일방적으로 패소한 것이었고,【 요시나리는 이번엔 용서해주는 대신 앞으로 조선과의 통사를 올바르고 성실하게 할 것이며, 한 번 더 도리에 어긋난 일이 생길 때는 카이에키하겠다, 】는 뜻이 전달되었다.



덧글

댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



통계 위젯 (블랙)

175
453
408912

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

131