3인칭관찰자

beholderer.egloos.com

포토로그



2017년 공지(이 글은 방명록을 겸합니다) 공지



  제 블로그에 와 주신 여러분께 감사드립니다. 원래는 정치적인 생각을 피력하기 위해 만들였으나, 지금은 사실상 역사 관련 이야기나 서브컬쳐 정보 등을 번역하는 블로그를 굴리고 있습니다. 이 글은 방명록을 겸하므로 링크 신고나 포스팅과 관계없이 하고 싶은 말씀이 있으신 분들은 여기에 댓글을 달아주시기 바랍니다. 


1. 정치성향은 보수우파입니다만, 옛날만한 투쟁심(?)이 없는 관계로 뉴스비평 밸리에 어울릴 정치글은 삼가고 있습니다. 

2. 포스팅은 주로 역사 밸리에 올리는 글과, 게임 / 애니메이션 / 만화 밸리에 올리는 정보글 위주입니다.

2-1. 이미 출시된지 시간이 많이 지나 교보문고 / 예스24 등에서 정석적인 방법으로 구할 수 없는. 주로 절판된지 오래된 일본 역사서적이나, 시간이 지나 구해 보기가 어렵게 된 일본 역사잡지 기사를 위주로 번역 포스트를 올리고 있습니다. 현재 일본 서점에서 판매되어 우리 나라에서도 구할 수 있는 서적은 엔간하면 번역하지 않으려고 하며, 약간 손을 대는 경우가 있더라도 책을 소개하는 정도 이상의 번역(특히 완역)은 하지 않을 것입니다.

그리고 이미 완역한 책이나 기사 포스트일지라도 종이책이나 전자서적으로 복간되어 일본 내에서 다시 팔리기 시작했다면, 
포스트를 비공개로 돌리는 것을 원칙으로 삼고 있습니다.    


2-2. 일본 마토메 블로그 / 게임 사이트 눈팅족이라 거기서 얻은 정보를 번역해 올리기도 합니다.

2-3. 일본의 무료 전자도서관인 아오조라 문고의 글을 읽고 있으며, 때로는 번역하기도 합니다.

3. 콘솔 게임을 좋아합니다.
(가지고 있는 건 PS2 / PS VITA / (구) 작다수 정도.. 인데 요즘은 주로 VITA만 갖고 노네요)

3-1. 연쇄할인마 쪽도 관심이 있는데 이쪽은 컴퓨터 사양이 핸디캡이라 저사양 게임 위주. 

4. 근래 휘청거리는 프로야구단 삼성 라이온즈의 팬이긴 한데 요즘 보면 진짜....

5. 모든 댓글에 답글을 달아 드리지는 못합니다.

6. 제 포스트를 퍼가시는 건 자유입니다만, 퍼가실 때 그 출처를 적어 주셨으면 합니다.





덧글

  • 2017/06/21 03:05 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2017/06/21 15:08 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2017/06/22 02:35 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • TA환상 2017/09/05 03:41 # 답글

    링크 합니다.
  • 3인칭관찰자 2017/09/05 10:40 #

    맞링크했습니다. 앞으로 잘 부탁드립니다!
  • 남산코끼리 2017/09/25 04:53 # 삭제 답글

    안녕하세요. 우연히 검색하다 들어와서 재밌는 전국시대 이야기 실컷보고갑니다. 잘몰랐던 세부적인 내용과 근거를 알게되어 정말 재밌었습니다. (미카타카하라 전투나 테도리가와 전투의 전후사정과 서로간의 생각 같은 ^^) 인생을 재밌게살려면 외국어를 공부해야한다더니 통감합니다. 추후에 다시 들려 또 탐독하겠습니다. 감사합니다.
  • 3인칭관찰자 2017/09/25 08:31 #

    재미있게 읽어주셨다니 번역한 입장에서 기쁠 따름입니다. 전국시대를 아시는 데 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠네요.
  • 2017/12/02 20:51 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2017/12/02 23:26 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2017/12/05 12:00 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2017/12/06 13:33 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2017/12/09 18:24 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2017/12/12 17:12 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2017/12/12 22:11 # 비공개

    비공개 답글입니다.
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



통계 위젯 (블랙)

14192
728
279578